
ثلاث عشرة قصة من الرعب الجسدي
THE BODY HAS OTHER OWNERS
الكتاب والمقتطف باللغة الإنجليزية
ثلاث عشرة قصة مستقلة من الرعب الجسدي؛ تنتقل فيها الإصابات، ويتحول الألم إلى مورد، ويصبح جسد الناجي محل نزاع على ملكيته. يواجه أطباء وعمال وعائلات وحشود كاملة ثمن الاحتفاظ بذواتهم.
داخل الكتاب
تضم المجموعة ثلاث عشرة قصة مستقلة موزعة على أربعة أجزاء، تتناول ما تتركه النجاة في الجسد، وكيف يصبح الألم مادة قابلة للاستغلال، وما يحدث حين تتجاوز حدود الجسد صاحبه. تتحول الإصابة والندبة والعدوى إلى صراعات تمس حق الإنسان في تقرير ما يحدث له.
تنتقل الحكايات بين غرف العلاج وأماكن العمل ومحطة معزولة ولقاءات العائلات والحشود. لا تنفصل التحولات الجسدية عن العلاقات التي تحيط بالشخصيات؛ فالخوف ينشأ أيضًا من القرارات التي يتخذها الآخرون، ومن المؤسسات والعقود والعادات التي تدعي حق التصرف في أجسادهم.
يفتتح المقتطف القصة الأولى، Sixteen People Died in the Same Body. تواجه الطبيبة تيسا فورن كسرًا يحمل آثار إصابة قديمة، رغم أن الفحص الصباحي أظهر عظمًا سليمًا. وحين يتعرف أحد الناجين إلى الإصابة بوصفها تخص شخصًا آخر، يصبح السؤال عن صاحب الألم بداية لغز أكبر.
لمن هذا الكتاب؟
للقراء البالغين الذين يفضلون الرعب الجسدي والتحولات المقلقة، مع تفاصيل حسية وطبية وصراعات حول الاستقلال الجسدي وثمن النجاة.
مقتطف للقراءة · من النص الأصلي
Story One · Sixteen People Died in the Same Body
Dr. Tessa Vorn knew the fracture was wrong before she saw the image.
Venn Orra lay rigid on the treatment table, both hands clenched around the vinyl edges while a nurse cut away his loose recovery pants. His right thigh had shortened and rolled outward. The muscle jumped beneath the skin in hard, separate knots. Nothing about the leg suggested a fracture that had happened while he slept in a monitored room.
The curved admission corridor beyond the open bay glowed a diluted green. Reservoir water moved above the ceiling panels, filtering the white lamps into wavering bands that passed over Venn’s narrow face. Chlorine sharpened every breath. Hot rubber from the emergency splint made the back of Tessa’s throat feel coated.
Tessa crossed to the table, shortening her left stride to spare the old tendon behind her right ankle. At forty, she knew how to disguise the pain. The green light laid a gray sheen over her dark skin; measuring strips and sensory clips weighed down the pockets of her therapy jacket. Tall and spare, she bent over Venn, the steel pins holding her braids clicking faintly.
“Tell me what happened.”
“I woke up.” Venn’s voice shook. “I put my feet down. I heard it break before I felt it.”
Tessa pressed two fingers to the artery at his groin, then behind his knee. The lower pulse was weak. She marked the skin with a blue sensory clip and looked at the wall display.
The morning scan showed an intact femur. The current image showed a crushed shaft, dense with fragments and three dark flecks of foreign material. The surrounding bone had the softened edges of an injury several months old. One splinter was wrapped in mature callus. A new break could not have aged inside him between breakfast and noon.
“Traction now,” she said. “Low force. If the distal pulse drops, we open the leg.”
The sealed eastern door stood at the far end of the corridor, its warning strip facing the recovered Luth Var cabin behind it. A dull vibration reached the table through the reservoir foundations. Venn’s teeth clicked once.
Emil Drae was waiting beyond the bay curtain. The pale driver was heavy through the chest and belly, with a cropped silver beard and a glass left eye that caught the green light without returning it. Tessa had met him only ten minutes earlier. He had said nothing during her examination.
Now he stared at Venn’s distorted leg and whispered, “That one was hers.”
Tessa kept her hands on the splint. “Whose?”
“The woman under my seat.” Emil spoke slowly, as if choosing words from a tray of blades. “The floor came up through her. I saw the white of the bone. That break belonged to her.”
“Venn is injured. He needs you to give us space.”
“You asked what happened.”
“I asked him.”
Emil’s living eye lifted to hers. “You keep asking the wrong body.”
The artery weakened beneath Tessa’s fingertips.
She ordered the nurse to call surgery, then enlarged the scan. One of the embedded flecks carried a sharp rectangular outline. Metal, not bone. Old oxidation stained the tissue around it.
“When was his last image before this morning?” she asked.
“Yesterday. Full intake series.”
“And the other fifteen?”
“All imaged within twenty four hours.”
The Annex had brought the surviving passengers together for the first anniversary assessment. Sixteen adults, sixteen separate charts, sixteen recoveries the city had called improbable. Tessa had been summoned because one of those recoveries had suddenly reversed.
She looked from Venn to Emil, then toward the eastern door.
“Suspend every discharge,” she said. “Nobody from Luth Var leaves this building.”
نهاية المقتطف. تستكمل الحكاية في الكتاب.
تابع القراءة على Amazon ↗© 2026 Moataz Badran