Ted Lasso: Season 4, Episode 10 Review

Mae ترحل لكنها لا تختفي

موت Mae هو القلب العاطفي للحلقة. لا تحاول الحلقة تحويل رحيلها إلى مأساة تبتلع كل شيء، بل تستخدم غيابها لتذكير الشخصيات بما كانت تمثله. The Crown & Anchor لم يكن مجرد حانة قريبة من النادي؛ كان جزءًا من Richmond نفسه. مكانًا يجتمع فيه الناس عندما يفوز الفريق أو يخسر، عندما يغضبون منه أو يؤمنون به، وكانت Mae دائمًا في قلب هذا المجتمع من دون منصب رسمي أو سلطة.

مشهد الوداع يعمل لأنه لا يحاول جعله حزينًا فقط. هناك موسيقى وذكريات وشخصيات اعتادت وجود Mae لدرجة أنها لم تفكر في أن المكان يمكن أن يستمر من دونها. ثم تأتي الوصية: ترك الحانة لـBaz وJeremy وPaul ليس نكتة لطيفة عن ثلاثة مشجعين جلسوا في المكان نفسه لسنوات. إنه انتقال للمسؤولية. Mae تترك لهم المكان الذي صنع مجتمعهم، والسؤال هو هل سيحافظون على ما بنته؟ تجيب الحلقة بأن الحياة لا تتوقف برحيل الشخص الذي كان يمسك جزءًا منها؛ يتعلم الباقون كيف يحملونه بدلًا منه.

أفضل انتصار لـRichmond لا يحدث في الملعب

محاولة Zelda السيطرة على AFC Richmond كان يمكن أن تكون مجرد حبكة مالية، لكن الحلقة تستخدمها لتأكيد معنى النادي. Zelda ترى امتلاك نادٍ في Premier League وسيلة للمكانة والقوة، وتتعامل مع الأسهم بالطريقة التي تتعامل بها مع الأشخاص: أرقامًا يجب جمعها للوصول إلى السيطرة. أما Rebecca، فلم يعد Richmond بالنسبة إليها أداة للانتقام أو مجرد استثمار. أصبح مجتمعًا هي مسؤولة عنه.

عندما تعتقد Zelda أنها انتصرت، نكتشف أنها وRebecca تمتلكان ٤٩ في المئة لكل منهما، وأن الـ٢ في المئة الباقية كانت عند Mae. ذلك الرقم الصغير يصبح أهم شيء في النادي، لأن المرأة التي مثلت المشجع العادي تصبح صاحبة القرار النهائي. ثم نعرف أنها تركت حصتها لـRebecca. ينجح المشهد لأن من يحسم ملكية النادي شخص لم يره يومًا باعتباره ملكية أصلًا؛ كان بالنسبة إلى Mae شيئًا يخص الناس، ولهذا يصبح اختيارها امتدادًا طبيعيًا لما تؤمن به.

Rebecca لم تعد المرأة التي بدأت بها الحكاية

القرار الأهم لـRebecca في هذه الحلقة لا يتعلق بالنادي، بل بحياتها الخاصة. بعد ما حدث مع Mae ومحاولة Zelda وانتقال Roy، تبدو أقل اهتمامًا بسؤال «ماذا لو حدث شيء سيئ؟»، وتبدأ في سؤال آخر: «ماذا لو حدث شيء جيد وأنا أضيعه لأنني خائفة؟». لذلك يأتي طلبها الزواج من Matthijs مناسبًا. دخلت الحكاية وهي تحمل جرح زواجها السابق في كل شيء، وحتى Richmond دخل حياتها من خلال هذا الجرح. الآن تستطيع أن تقول إن المشكلة لم تكن في فكرة الزواج، بل في الشخص الخطأ.

المسلسل لا يضمن لها مستقبلًا مثاليًا، وRebecca لا تطلب هذا الضمان. تتوقف فقط عن جعل احتمال الألم سببًا لرفض احتمال السعادة. وهذا يطابق فكرة الحلقة كلها: لا يمكن أن تنتظر حتى تتأكد أنك لن تتأذى، لأن تلك اللحظة لن تأتي.

Roy Kent أخيرًا يسمح لنفسه بالمغادرة

يعرض Chelsea على Roy العودة، لكن مدربًا رئيسيًا هذه المرة لا لاعبًا. لهذا العرض وزن خاص لأن Chelsea جزء كبير من تاريخه وصورته عن نفسه، والعودة تجبره على مواجهة خوفه من الفشل عندما يحصل فعلًا على شيء كبير. تربط الحلقة ذلك بخوفه من الأبوة. يخبر Roy مجموعة Diamond Dogs بأن Keeley حامل، ويعترف بأنه لا يعرف إن كان سيصبح أبًا جيدًا. هذا تطور ضخم لشخص كان سيحوّل الخوف في الماضي إلى غضب أو صمت؛ أما الآن فيقول بصراحة إنه خائف.

النصيحة الأهم التي يحصل عليها ليست أن الخوف سيختفي، بل ألا يختفي هو لأنه يشعر بأنه غير كافٍ. تنطبق على الأبوة وChelsea معًا. يستطيع البقاء في Richmond حيث يعرف الناس والمكان ودوره، أو الذهاب لتجربة أكبر مع احتمال الفشل. يختار الثانية، وعندما يقول لـRebecca إنه يريد أن يسمح لنفسه بأن يحدث له شيء جيد، نشعر بالمسافة التي قطعها. لا يغادر لأنه توقف عن حب Richmond، بل لأنه توقف عن استخدام الحب ذريعة للبقاء في مكان آمن.

Lady Greyhounds تحصل أخيرًا على ما تحتاجه

خط الفريق النسائي يصل إلى لحظة مهمة لا تتعلق بنتيجة مباراة: Nelson Road يمتلئ بالجمهور. قضى الموسم وقتًا في سؤال قدرة المشروع على تكوين هوية وجمهور خاصين به بدل الاعتماد على اسم AFC Richmond. وفي النهاية نرى جمهورًا يأتي لأنه يريد مشاهدة الفريق. هذه هي اللحظة التي يصبح فيها المشروع حقيقيًا، ليس لأن Rebecca دعمتْه أو لأن Ted يقوده، بل لأن الناس أصبحوا مهتمين به.

اختيار Shannon Stone لبدء المباراة مع نادي طفولتها يمنح اللحظة وزنًا إضافيًا، لكن الحلقة لا تجعل المباراة نفسها مركز النهاية. المشهد الحقيقي هو المدرجات؛ نجاح الفريق على المدى الطويل لن يحدده هدف في مباراة واحدة، بل وجود أشخاص يريدون العودة في المباراة التالية.

Ted والشيء الذي لم يعد يستطيع الهروب منه

Ted يحصل على أقل القرارات وضوحًا وربما أكثرها أهمية. سؤال Henry عن والد Ted يجبره على مواجهة إحدى أقدم مناطق الألم في شخصيته. يعطيه أولًا الإجابة الآمنة التي تسمح بتجنب الحديث الحقيقي، ثم يعترف لـBeard بما فعل. وفي النهاية يعود إلى Henry ويقرر إخباره بالحقيقة. لا نسمع الحديث نفسه، وهذا قرار يعجبني، لأن المهم ليس تفاصيل ما سيقوله، بل أنه قرر قوله.

قضى Ted سنوات يستخدم التفاؤل والابتسام أحيانًا للابتعاد عن الألم، وهذه المرة يختار الصراحة بدل حماية ابنه بالكذب أو الصمت. وفي الوقت نفسه يترك رحيل Roy منصب مدرب فريق الرجال مفتوحًا، فيسأل Ted ريبيكا إن كان بإمكانهما الحديث عن الوظيفة. لا تؤكد الحلقة أنه أصبح المدرب، وهذا مهم؛ هي تفتح الباب فقط. مجرد أنه يبدأ الحديث يخبرنا أن عودته إلى إنجلترا لم تعد تبدو مؤقتة كما كانت، وأنه يحاول بناء حياة تحتوي الأبوة والعمل معًا.

نهاية عن الاستمرار لا عن الوداع

أحب أن النهاية لا تتصرف كأن الاستقرار هو المكافأة النهائية. Roy يذهب إلى Chelsea، وRebecca تدخل زواجًا جديدًا، وTed قد يتحرك داخل Richmond، والفريق النسائي أمام مرحلة جديدة، وحتى الحانة لها ملاك جدد. كل شخص تقريبًا يخرج متجهًا إلى شيء غير مضمون، وMae التي رحلت في البداية هي سبب تحرك كثير من هذه الخطوط.

أن تكون حيًا يعني أن تخسر شيئًا أحيانًا، وأن تخاف وتفشل وتحب مع معرفتك أنك قد تفقد ما تحب. أما البديل فهو أن تقضي حياتك تنتظر لحظة بلا خطر. وهذه ليست حياة أصلًا.

نقاط القوة والضعف

أقوى ما في الحلقة ربط موت Mae بمستقبل Richmond بدل استخدامه للحزن فقط، وتطور Roy وRebecca، ووصول خط الفريق النسائي إلى امتلاء Nelson Road، والعودة الهادئة إلى صراع Ted الشخصي القديم. أما نقطة الضعف فهي كثرة التحولات الكبيرة في حلقة واحدة. Roy وChelsea، حمل Keeley، مستقبل Ted، زواج Rebecca، ملكية Richmond، مستقبل الفريق النسائي وإرث Mae كلها تحصل على نهايات أو بدايات جديدة في مساحة محدودة؛ لهذا تمر بعض القرارات أسرع مما تسمح به أهميتها.